原文：

晨起動征鐸，
客行悲故鄉(xiāng)。
雞聲茅店月，
人跡板橋霜。
槲葉落山路，
枳花明驛墻。
因思故陵夢，
鳧雁滿回塘。

注釋：

• “商山”又名楚山，位于陜西境內(nèi)，為詩人行經(jīng)之地。
• “征鐸”：古代旅行時，馬脖子上掛的鈴鐺，用來提醒行人前方有危險或提醒其他行人。
• “雞聲”指的是清晨的雞鳴之聲，是旅人啟程的信號。
• “槲葉”是一種喬木的落葉，此處借指秋天的景色。
• “枳花”是一種灌木的花卉，此處用來描繪驛站的墻壁，增加畫面的生動感。
• “杜陵夢”是思鄉(xiāng)之夢，杜陵即指長安，是詩人的故鄉(xiāng)。
• “鳧雁”指的是野鴨和大雁，象征著家鄉(xiāng)的安寧與和平。

譯文：

清晨，東方的天空剛露出魚肚白，遠行的馬隊傳來了陣陣鈴鐺聲。羈旅他鄉(xiāng)，思念著生我養(yǎng)我的故鄉(xiāng)。雞鳴頭遍，一輪彎月還掛在旅店房頂上，早行的人們踏著木板橋上白色的露霜。山路上，槲葉紛紛，仿佛穿上了秋裝；驛站外，枳花鮮艷，掛滿了院墻。盡管云游四海，但念念不忘的仍然是魂牽夢繞的故鄉(xiāng)，夢想中，成群結(jié)隊的鳧雁飄浮在家鄉(xiāng)的山坪塘。

鑒賞：

晚唐大詩人溫庭筠的這首《商山早行》被收入中小學教材，其過人之處顯而易見。正如北宋大文豪歐陽修在與梅堯臣探討唐詩時，曾有這樣的評價：狀難寫之景如在眼前，傳言外之意卻在文中。這正是《商山早行》的藝術(shù)感染力，它穿透千年，光照古今。

這首詩以其獨特的視角和細膩的描繪，展現(xiàn)了早行的艱辛與思鄉(xiāng)之情。詩人以清晨的雞鳴、月掛樹梢、人跡板橋霜等生動的畫面，營造出一種凄清、寂寥的氛圍，進一步加深了思鄉(xiāng)之情。同時，詩中的槲葉、枳花、鳧雁等元素，不僅增添了畫面的美感，更寓意著詩人對故鄉(xiāng)的深深眷戀。

整首詩，情感真摯，語言質(zhì)樸，畫面生動，是溫庭筠的代表作之一，也是唐詩中的佳作。它以其獨特的藝術(shù)魅力和深厚的情感內(nèi)涵，吸引了無數(shù)讀者的喜愛和贊賞。